Deutsch-Arabisch
    Verb
    eindösen
    أخَذَه النّعَاس {أو النّوْم}
    einpennen
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    einnicken
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    relevante Treffer
    vom Schlaf übermannt werden
    أخذه النوم
    die Entwicklungsländer (n.) , [pl. Entwicklungsländer] , {Wirt}
    البلدان الآخذة في النموّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
    ein expandierendes Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة آخذة في التوسع {اقتصاد}
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    ein zu berücksichtigendes Element {Recht}
    عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
    die Müdigkeit (n.) , [pl. Müdigkeiten]
    نُعَاسٌ
    die Schläfrigkeit (n.) , {Med}
    نُعَاسٌ {طب}
    die Somnolenz (n.) , {Med}
    نُعَاسٌ {طب}
    einschlafen (v.)
    غلبه النعاس
    schlaftrunken (adj.)
    مثقل بالنعاس
    schläfrig (adj.)
    يشعر بالنعاس
    die Tagesmüdigkeit (n.)
    النعاس أثناء النهار
    postprandiale Somnolenz (n.) , {Med}
    نعاس تالٍ للأكل {طب}
    der Aufmerksamkeits-Assistent {Auto.}
    الكشف عن نعاس السائق {سيارات}
    die Tagesschläfrigkeit (n.)
    النعاس خلال النهار
    Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. {Med}
    يمكن أن يسبب النعاس والدوخة. {طب}
    der Aufmerksamkeitsassistent (n.) , {Auto.}
    مساعد الكشف عن نعاس السائق {سيارات}
    das Mittagstief (n.) , umgang.
    النعاس بعد تناول الغداء